Resultats / Results Grand Prix des landes

Le Grand Prix des Landes a été un succés, le parcours était en très bon état et le golf toujours aussi heureux de recevoir les champions de demain. Cette année le plateau était une nouvelle très relevé avec la présence d'une équipe espagnole et allemande. Valentine fini 14ème avec des scores de 77 - 70 - 69 - 69. Malheureusement son premier tour l'a empéchée de prétendre au titre. Elle est contente de l'évolution de son jeu, il lui manque très peu pour scorer très bas. Cette semaine repos et entrainement, la semaine suivante départ pour les Internationaux de Suisse.

The Grand Prix des Landes was once again a big success, the course was in great shape and the hosts were very happy to host tomorrows champions! This year the field was very strong with the best french players and a spanish and german team as well as players from the University of Arizona, Purdue, Minnesota, Campbell. Valentine finished 14th with scores of 77 - 70 -69 - 69. Unfortunately her first round didn't let her compete for the title. Valentine is happy with the way she is hitting the ball, she is very close from shooting those very low scores. This week no tournaments, Valentine will practice and relax in family, next week she will head to Switzerland for the Internationals.

Grand Prix des Landes

Apres quelques jours de repos bien merites, cette semaine place au Grand Prix des Landes sur le golf de Hossegor dans les Landes. Voici la liste des engagees: http://www.golfhossegor.com/images/stories/2009/GPL/liste%20officielle%20damesremise%20%20jour%20le%2020.07.xls?c98cf878083bab51ad351194ed016c28=0653d79ee4dc2afdda3e779f6098541b

After a few days off, this week Valentine will be competing in the Grand Prix des Landes in Hossegor (South West of France). She will be competing against the best french, spanish and swedish players! Below a link to the participants:
http://www.golfhossegor.com/images/stories/2009/GPL/liste%20officielle%20damesremise%20%20jour%20le%2020.07.xls?c98cf878083bab51ad351194ed016c28=0653d79ee4dc2afdda3e779f6098541b

British Women's Open

Valentine signe une carte de 78, en finissant par 2 doubles, elle est decue car elle etait determinee a faire une bonne carte. Malheureusement, elle ne finit pas dans le top 25 qualificatif pour les PQ2. Vacances cette semaine, la semaine prochaine Valentine participera au Grand Prix des Landes a Hossegor. Petite photo des francaise en Slovenie!

Valentine shot 78 finishing with 2 doubles. She is disppointed, today her goal was to shoot a good score. Unfortunately she doesn't finish in the top 25. This week Valentine is on holiday, next week she will play the Grand Prix des Landes in Hossegor. Little picture of the French team in Slovenia!

Medaille de Bronze / Bronze Medal!

Un grand bravo a l'equipe de France pour leur medaille de bronze!

Le score etait de 1 a 1 apres les foursome, l'apres midi fut une rude bataille contre un feroce equipe espagnole! Aujourd'hui Valentine a ete jusqu'au 19eme pour gagner cette medaille pour la France!!!!! Belle revanche apres sa defaite d'hier!!!! Un grand bravo a l'equipe et aux coachs, capitaines.... Demain Valentine et Karine prennent la direction de Londres pour le 1er de qualifications au British Open

Congratulations to the French team for winning the bronze medal!

After the alternate shots the score 1 to 1, the afternoon was a tough battle against a very good spanish team! Today Valentine earned the winning point on the 19th and gives France a bronze medal!!!!! Congratulations to the team and the support staff! Tomorrow Valentine and Karine will go to London to play the first qualifying round for the British Open.

Demi-finales / Semi finals

L'equipe de France s'incline en demi-finales. Ce fut un match tres serre contre l'Angletterre, le dernier match decisif s'est joue entre Valentine et Rachel Jennings. Valentine s'est malheureusement inclinee au 17. L'equipe de France jouera pour la medaille de bronze demain contre l'Espagne.

The French team lost in the semi finals. It was a very tight match and the last match on the course was Valentine's unfortunately she lost on the 17th against Rachel Jennings. The French team will play Spain tomorrow for the bronze medal.

Quarts de finale / Quarter Finals

Les françaises ont battu les norvégiennes et accèdent aux demi-finales. Le matin dans les foursomes, Valentine et Morgane Bazin de Jessey, elles ont gagné 3/2 contre la coéquipières de Valentine à TCU Rachel Raastad. L'autre double français s'est incliné 1down. Les simples de l'aprés-midi ont tourné a l'avantage des françaises, Lucie, Audrey et Morgane gagnant leurs matchs. Valentine était 3 down et a reussit a remonter jusqu'a square moment ou elle a été arrettée. En demi-finales la France affrontera l'Angleterre. Valentine et Morgane jouent de nouveau ensemble, l'autre double sera composé de Lucie et d'Audrey.

The French beat the Norvegians and get to the semi finals! In the morning Valentine and Morgane Bazin de Jessey in alternate shot won 3/2 beating Valentine's teammate at TCU Rachel Raastad. The other match was won by the Norvegians. In the Afternoon, Lucie, Audrey and Morgane won their singles match giving them the victory of the match! Valentine was 3 down and got back to all square when her match was stopped. In semi finals the French team will play England. Valentine and Morgane will team up again for alternate shot and the other French team will be Lucie and Audrey.

2eme Tour / 2nd Round

L'equipe de France a gagne la qualification des Championnats d'Europe. Valentine de son cote a eut une journee difficile en jouant +5. Elle n'etait pas contente de son jeu et a eut l'impression de retenir ses coups! Demain commencent les match playset jouent pour une medaille d'or, 2 foursomes le matin suivit de 5 simples l'apres-midi. L'equipe de France affronte l'Ecosse.

Regardez l'esprit de nos francaises!!!

The French Team was the medalist after the qualifying rounds. Valentine had a tough day, she shot 5 over. She wasn't happy with her game and felt like she didn't hit her shots with 100% confidence. Tomorrow they start the match plays and will play for the gold medal, 2 alternate shots in the morning followed by 5 singels. The French team will play Scotland.

Check out the French spirit!

1er Tour / 1st Round

L'equipe de France est en tete des Championnats d'Europe Dames. Valentine a fait 74 (+1), elle a tres bien joue les 9 premiers trous mais les 9 derniers ont ete plus difficiles (sous la pluie!). Valentine m'a dit que ses coequipieres sont restee tres patiente sous la pluie et les putts sont rentres! Lucie a joue - 4 et Marion -2, les autres sont encore sur le parcours. Demain matin reprise du jeu a 7h, Valentine jouera son 2eme tour a 11h. Ci joint une photo de l'equipe avec Karine Mathiot et Anne Lanrezac!

The French Team is leading the Women's European Team Championships. Valentine had a 74 (1 over), she played well the first 9 holes but struggled on the back nine (it was raining!). Valentine said her teammates stayed very patient under the bad weather and the putts dropped! Lucie shot 4 under and Marion 2 under, the others are still on the course. Tomorrow morning they will finish the 1st round at 7am, Valentine will start her 2nd round at 11am. At the top a picture of the team with Karine Mathiot and Anne Lanrezac!

Championnats d'Europe / European Team Championships

L'equipe de France et Valentine sont arrivees a Bled, elles ont pu jouer 18 trous dimanche. Malheureusement aujourd'hui, elles n'ont pas pu jouer car le jeu a ete arrete pour orages!

Demain matin depart a 7h50 pour Valentine elle jouera avec une finlandaise et une allemande.

Vous pouvez suivre les resultats sur le site: http://www.ealtc2009.eu/

The French Team and Valentine have arrived in Bled. They played 18 holes on sunday but unfortunately couldn't get on the course today because of thunderstorms!

Tomorrow morning Valentine starts at 7:50am, she will play with a finnish and german player.

You can follow her results on http://www.ealtc2009.eu/

Préparation aux Championnats d'Europe/ Training camp for European Championships

L'équipe de France s'est retrouvée à Toulouse pour faire sa préparation. Pour conclure le stage l'équipe a jouer le Grand Prix de Palmola. Valentine a gagné le Grand Prix avec des scores de 76-71-71-74 Lucie André fini 3ème, Marion Ricordeau 4ème et Laura Chemarin 9ème. La semaine prochaine nous suivrons Valentine et l'équipe de France en Slovénie.

The French National Team went to Toulouse for training camp. To close training camp the team played the Grand Prix of Palmola. Valentine won the Grand Prix with scores of 76-71-71-74. Lucie André finished 3rd, Marion Ricordeau 4th and Laura Chemarin 9th. Next week we will follow Valentine and the French Team in Slovenia!

Equipe de France des Championnats d'Europe/ French Team for European Team Championships

Valentine a été sélectionnée pour participer aux Championnats d'Europe par équipe dames qui se joueront à Bled en Slovenie du 7 au 11 Juillet. L'équipe sera composée de Lucie André, Morgane Bazin de Jessey, Laura Chemarin, Marion Ricordeau, Audrey Riguelle et Valentine. Elles seront coachées par Karine Mathiot et la capitaine sera Anne Lanrezac.

Valentine was named to the French Team for the European Team Championships which will be played in Bled, Slovenia from July 7 until July 11th. Joining the team with Valentine are Lucie André, Morgane Bazin de Jessey, Laura Chemarin, Marion Ricordeau, Audrey Riguelle. They will be coached by Karine Mathiot and the captain will be Anne Lanrezac.

Bienvenue/ Welcome

Bonjour à tous, Ce blog vous permettra de suivre Valentine lors de ses tournois et vous aider à mieux la connaître.

Hello everybody, This blog will help you follow Valentine's results and help you get to know her better.