T18

Valentine finit les qualifications pour le Duramed Tour a la 18eme places. Le dernier jour fut un peu plus difficile avec beaucoup de vents qui ont rendu les choix de clubs tres durs. A la fin de la journee Valentine etait decue par la qualite de son jeu les 2 derniers jours et par son manque de birdies tout au long du tournoi. Mais avec un peu de recul elle est quand meme satisfaite de son premier tournoi pro. Elle finit 18eme en ne jouant pas a son top niveau ce qui est tres encourageant pour la suite. Valentine voudrait remercier toutes les personnes qui l'aident au cours de l'annee: La Federation Francaise de Golf (FFGolf), le Golf de Saint Cloud, la Ligue de Paris, ses coachs a TCU, son pro Mike, son entraineur physique Coach J, son entraineur d'equipe de France Karine Mathiot ainsi que sa famille et ses amis qui la soutienne. Valentine est de retour a Fort Worth ou elle va rattraper les cours continuer son entrainement physique et golfique pour preparer au mieux la saison 2010.

Valentine finished the Duramed Futures QSchool in a T18. The last round was pretty hard with a lot of wind which made club selection very tough. After the round Valentine was pretty disappointed with the quality of her game the last 2 days and the lack of birdies. But she knows that for the 1st pro tournament, to finish T18 is not a bad start and it shows a lot promises for the future! Val would like to thank the people that help and encourage her throughout the year: The French Federation, the Saint Cloud Country Club, the Ligue of Paris, her coaches at TCU, her swing coach Mike, her work out trainer Coach J, her coach on the French Team Karine Mathiot and her family and friends. Val is back in Fort Worth to catch up on school work and to start preparing the 2010 season.

T11 and one round to go

1er contrat rempli pour Valentine, elle passe facilement le cut fixe au top 90exeaquo. Elle est 11eme ex (74-71-70-72) apres 4 tours. Valentine est d'ores est deja assuree d'avoir une categorie pour jouer les tournois du Futures Tour. Demain dernier tour, l'objectif est de rester dans le top 20 pour obtenir une categorie pleine (donnant acces a tous les tournois en priorites). Valentine est plutot contente de son grand jeu, elle se donne enormement d'opportunites de birdies; cependant elle n'a pas encore reussi a toutes les concretiser! Jetez un coup d'oeil sur le site de la Federation Francaise de Golf ou il y a une photo et un petit mot sur Val: www.ffgolf.org

Valentine succesfully made the cut at the Duramed Futures Tour. She is currently T11 (74-71-70-72) after 4 rounds. She has already secured some playing opportunities for next year on the Futures Tour. Tomorrow, her goal is to stay in the top 20 to secure 100% of playing privileges. Val is pretty happy with her long game, she has given herself a lot of birdie opportunities, unfortunately she wasn't able to convert all of them! You should check out the French Federation web site there is a picture and a small word on Val: www.ffgolf.org

2 rounds in the books

Apres 2 tours, Valentine est 28eme ex. Elle joue 74 - 71. Le premier jour son grand jeu a ete tres bon mais elle n'a pas eut beaucoup de reussite au putting. Aujourd'hui, elle a touche 100% de fairways, touche 15 greens et fait 31 putts. Son tres bon score lui permet de bien remonter au classement. Cet apres midi, Valentine va faire un petit entrainement physique puis se reposer car elle joue tot demain.

After 2 rounds, Valentine sit in a tie for 28. She shot 74 - 71. The first day she had a very solid long game but wasn't able to convert her putts. Today, she hit all the fairways, 15 greens and had 31 putts. Her score allows her to move up the leaderboard. This afternoon, Valentine will work out and relax because tomorrow she will be teeing off early.

1st Round / 1er Tour

Demain Valentine commence les qualifications pour le Duramed Futures Tour. Elle part du 1 a 8h40, elle jouera sur le Ridgewood Lakes and Country Club. Valentine a toujours ses supporters francais; sa maman et son frere, ils seront la pour la soutenir!

Tomorrow Valentine starts the Duramed Futures Tour Qualifying School. She will tee of at 8:40 from the 1st tee, she is playing the Ridgewood Lakes and Country Club. Valentine still has her French fans (her mom and brother) that will be there to cheer for her!